Da Whirl She is a-Roun’

Using tools for purposes that were not necessarily considered during the design phase.

Se servir d’un outil pour des buts imprévus par le stade du design.

Yeah, tools get designed.

Ouais, les outils sont conçus.

There is actually a human being or a group of human beings that decide for the common masses how certain tools are handled and operated.

De toute évidence, il y a une personne ou un groupe qui font la décision de comment la masse se servira d’un outil.

Hence the need for shift-thinkers to invent left-handed can openers and… hacking; repurposing for the gentler minded.

Voirement, les ouvres-boîtes pour les gauchers et… les pirates; ou bien d’la récupe pour les moins agressifs.